[SD-FORUM-LAT] 123E Prueba genética. Dra. Zaklyazminskaya - Teste genético. Dr. Zaklyazminskaya

[SCD Symposium]

Español - Portugués

Español 

Estimado Dr. Wenling Liu:
Este problema es común en el asesoramiento genético general, no sólo en la cardiogenética. Generalmente sabemos sobre la postura del paciente antes de la prueba genética por un formulario especial. El formulario de consentimiento informado en nuestro centro genético contiene las preguntas:

- ¿Está de acuerdo en comunicarle a sus familiares los resultados de la prueba genética? Sí o no. 

- ¿Está de acuerdo con que el genetista se ponga en contacto con sus familiares sobre su enfermedad? Sí o no. 

Si el paciente no está de acuerdo, podemos solamente discutir los beneficios potenciales con éste, del asesoramiento genético para otros familiares. Resulta especialmente frecuente que nos encontramos con tales dificultades en algunos grupos étnicos que practican el Islam. Si esta decisión es invariable, desafortunadamente no podemos hacer nada. 
Atentamente,
Dr. Elena Zaklyazminskaya, M.D., Ph.D.
Russian Research Center for Medical Genetics, 1, Moskvorechie, Moscow, Russia, 115478
+7 495 5043166
+7 495 3248110
dnalab en rol.ru
www.dnalab.ru


--------------------------------

Portugués 

Caro Dr. Wenling Liu!
Este problema não é incomum no aconselhamento genético geral, não somente na 
cardiogenética. Normalmente nós sabemos sobre a posição do paciente antes do 
teste genético de forma especial. O Consentimento informado no nosso Centro 
de Genética contém as questões:


-Você concorda comunicat a seua parentes sobre os resultados do teste 
genético? Sim ou Não

- Você concorda que o geneticista contacte seu parentes sobre esta doença? 
Sim ou Não

Se o paciente discordar nós só podemos discutir com ele/ela os potencias 
benefícios do aconselhamento genético para os membros da família. 
Particularmente, nós frequentemente encontramos tais dificuldades em alguns 
grupos étnicos que praticam o Islamismo. Se a decisão é invariável nós não 
odemos fazer nada infelizmente.

Sinceramente

Dr. Elena Zaklyazminskaya, M.D., Ph.D.
Centro Russo de Pesquisa de Genética Médica,
1, Moskvorechie, Moscou, Rússia, 115478
+7 495 5043166
+7 495 3248110
dnalab en rol.ru
www.dnalab.ru