[SD-FORUM-LAT] 83E RE: Implante de CDI en niños - Implante de CDI em crianças. Dr Peter Schwartz a Dr. Didier Klug

[SCD Symposium]

Español - Portugués

Español

No podría estar más de acuerdo. Las complejidades y el índice de  
complicaciones con implantes de CDI en niños son tales, que este  
enfoque no es justificable para los pacientes con SQTL, a menos que  
haya ocurrido paro cardíaco o que haya circunstancias muy especiales.  
No debemos olvidarnos que la incidencia combinada de paro cardíaco/MS  
en pacientes con LQT1 (seguimiento promedio de 12 años) es 1,2%. Los  
pacientes con LQT1 con síncope no necesitan CDI. Y los pacientes con  
LQT2 tienen una incidencia de 7% (todos paro cardíaco en nuestras 2  
series). Lo que es necesario es explicar cuidadosamente a las  
familias los pros y contras y los riesgos reales, y luego ayudarlos a  
decidir. Sin embargo esto lleva tiempo. Y esto es lo que un buen  
médico debe hacer.
Peter J. Schwartz

--------------

Portugués

Eu não poderia concordar mais. As complexidades e a taxa de  
complicações com implantes de CDI em crianças são tais para não  
justificar esta estratégia para SQTL, a menos que tenha existido uma  
parada cardíaca ou circunstâncias muito especiais. Não deve ser  
esquecido que a incidência combinada de PC/MS para os pacientes com  
QTL1 (seguimento médio de 12 anos) é 1,2%. Pacientes com QTYL1 com  
síncope não necessitam CDI. E os pacientes com QTL2 tem uma  
incidência de 7% (todos PC, emnossas séries). O que é necessário  
explicar cuidadosamente para os familiares são os prós e contras e os  
rsicos reias, e então ajudá-los a decidir.
Isto, contudo, leva tempo. Isto é o que um bom médico deve fzaer.


Peter J. Schwartz

--
Dr. Sergio Dubner
President of Scientific Committee

Dr. Edgardo Schapachnik
President of Steering Committee


>
> Español - Portugués
>
> Español
>
> El implante de CDI en niños es un problema importante. El primer  
> problema es el implante de la derivación del CDI dentro del  
> ventrículo derecho con electrodo no adecuado para el tamaño de la  
> cavidad y el desarrollo de adherencias entre el electrodo y la  
> válvula tricúspide. En esta población tendremos que extraer estas  
> derivaciones durante el seguimiento de estos pacientes, y en  
> nuestra experiencia, esta extracción es un desafío, incluso en  
> derivaciones recientes. Por lo tanto, recientemente hemos usado la  
> técnica descrita por GASPARINI y cols (J Cardiovasc Electrophysiol,  
> Vol. 16, pp. 1381-1383) con electrodo en la vena-cava inferior.  
> ¿Cuál es su experiencia con esta técnica?
>
> Didier Klug, MD, PhD
> Hôpital cardiologique de Lille
> University of Lille
> France
>
> -----------------------------
>
> Portugués
>
> O implante de CDI em crianças é um problema importante. O primeiro  
> problema é o implante da derivação do CDI dentro do ventrículo  
> direito com eletrodo que não é adequado para o tamanho da cavidade  
> e o desenvolvimento de da aderências entreo eletrodo e a válvula  
> tricúspide. Nesta população teremos que extrair estas derivações  
> durante o seguimento destes pacientes, e na nossa experiência, esta  
> extração é um desafio, incluindo as derivações recentes. por outro  
> lado, temos usado recentemente a técnica descrita por GASPARINI e  
> cols (J Cardiovasc Electrophysiol, Vol. 16, pp. 1381-1383) com  
> eletrodo na veia cava inferior.
> Qual é a sua exepriência com esta técinca?
>
> Didier Klug, MD, PhD
> Hospital de Cardiologia de Lille
> Universidade de Lille
> França
>
>
> --
> Dr. Sergio Dubner
> President of Scientific Committee
>
> Dr. Edgardo Schapachnik
> President of Steering Committee
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Scd-forum-lat mailing list
> Scd-forum-lat en scd-symposium.org
> http://www.grupoakros.com.ar/mailman/listinfo/scd-forum-lat

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.grupoakros.com.ar/pipermail/scd-forum-lat/attachments/20061023/a71f43ed/attachment.html