[ARVD-FORUM] Message to Micheline (Tink) Long and PatriciaO'Neil.Dr. Zhang

[ARVD Symposium]

English - Spanish

I have a paper that will be published nest month on this topicin the AM. J.
of Cardiology  It is a review of the literature on this subject.  Possibly a
careful prospective study could add additional data.  Frank Marcus

------------------------

Tengo un trabajo que sera publicado el mes siguiente sobre este tema en el
AM. J. of Cardiology. Es un resumen de la literatura sobre este tema.
Posiblemente un estudio prospectivo cuidadoso pueda agregar datos
adicionales.
Frank Marcus

-----Original Message-----
From: arvd-forum-bounces at ishne.org [mailto:arvd-forum-bounces at ishne.org] On
Behalf Of ARVD Symposium
Sent: Saturday, April 16, 2005 5:12 AM
To: arvd-forum at arvd-symposium.org
Subject: [ARVD-FORUM] Message to Micheline (Tink) Long and Patricia
O'Neil.Dr. Zhang

Forum of the First International Symposium on Arrhythmogenic Right
Ventricular Dysplasia on Internet  |  Foro del Primer Simposio Internacional
de Displasia Arritmoginica de Ventrmculo Derecho en Internet  |  Forum do
Primeiro Simpssio Internacional sobre a Displasia Arritmoginica do
Ventrmculo Direito via Internet _______________________________________

English - Spanish

Dear Tink and Patricia:
  Your observations, concerns and the suggestion re. the ARVD children are
all very important. I think the purposes of this forum are not only to
educate physicians and increase the public awareness about ARVD, but also to
promote research interest which may help to improve the diagnosis and
treatment.
  My primary research interest is the ECG T wave abnormalities in cardiac
diseases (Circulation 2000;102:2849-55; JACC 2004;44:1283-91, and
Circulation May 31 issue in press). I have experience in multi-center &
multi-national studies. Currently I am studying the T wave evolution in
children from newborn to 15 years and have collected a good body of ECGs of
normal children by yearly groups. For example, in normal children, the T
wave in V1-3 are all inverted in very young children (age under 2) because
of the relatively right dominant at birth. It  becomes to upright in the
order of V3 to V2 progressively during the childhood development. I am
willing to join you and other ARVD experts to study the difference between
ARVD and age-matched normal children. The right ventricular myocyte atrophy
with fibrofatty replacement is not a overnight phenomena, the concealed
patients especially children needs to be carefully identified. If
interested, please feel free to contact me at Li.Zhang at ihc.com.
Sincerely,

Li Zhang

---------------------

Queridos Tink y Patricia:
Sus observaciones, intereses y las sugerencias acerca de los ninios con DAVD
son muy importantes. Creo que los propositos de este foro no son solo educar
medicos e incrementar la conciencia publica acerca de la DAVD, sino tambien
promover el interes en investigaciones que puedan ayudar a mejorar el
diagnostico y el tratamiento.
Mi interes fundamental en la investigacion son las anormalidades de la onda
T en el ECG en las enfermedades cardiacas (Circulation 2000;102:2849-55;
JACC 2004;44:1283-91, and Circulation May 31 issue in press). Tengo
experiencia en estudios multicentricos y multinacionales. Actualmente, estoy
estudiando la evolucion de la onda T en ninios desde los recien nacidos
hasta los 15 anios y he reunido una gran cantidad de ECGs de ninios normales
por grupos etarios. Por ejemplo, en ninios normales, la onda T en V1-3 esta
siempre invertida en ninios muy pequenios (menores de 2 anios) debido al
predominio derecho relativo en el nacimiento. Se vuelve vertical en V3 a V2
progresivamente durante el desarrollo infantil. Tengo deseos de unirme a
ustedes y a otros expertos en DAVD para estudiar la diferencia entre ninios
con DAVD y ninios normales pareados por edad. La atrofia miocitica del
ventriculo derecho con reemplazo fibroadiposo no es un fenomeno que suceda
de la noche a la maniana, los pacientes ocultos, especialmente los ninios,
necesitan ser cuidadosamente identificados. Si estan interesados, por favor
no duden en contactarme en: Li.Zhang at ihc.com.

Atentamente,

Li Zhang