[ARVD-FORUM] Special appreciation to Dr. Schapachnik and Dr. Dubner

[ARVD Symposium]

English - Spanish

Dear colleagues:
  I was going to say a special thanks to Dr. Schapachnik and Dr. Dubner
towards to the end of this symposium, sorry for not being able to hold any
longer. Those two amazing cardiologists have not only co-directed this
symposium with Dr. Zareba, but also co-directed the month-long LQTS-Forum in
2004, and the BrS-Forum in 2003. Dr. Schapachnik is also one of the best ECG
professors who is hosting the ECG-VCG Online Course with brilliant Dr.
Pérez Riera. Currently it is still in the prephase, cardiologists and friends 
if you are interested in analyzing ECG, you should not miss this course
(http://www.curso-ecgvcg.com.ar). We are having lots of fun brain-teaser ECG
exercises there (very challenging).
  As an attendee, here I would like to show my special appreciation to you
and other ISHNE organizers for providing us such incredible opportunity to 
learn from the world ARVD experts, (in the past we read them from 
publications, now it is almost from their lips) and from the experience of 
our colleagues and friends. In such online format you have brought everyone 
so close together at safe place and we don't need to pay a penny. Some of the 
thoughtful ideas in the forum may be stimuli of research interest, which in 
turn may be benefit to patients eventually.
Thank you so very much,

Li Zhang

(PS: how could you possibly handle such multi-language month-long over
loaded work?)

--------------------

Estimados colegas,
Estaba por agradecerles especialmente al Dr. Schapachnik y al Dr. Dubner
cerca del fin de este simposio, disculpenme por no ser capaz de aguantar
mas. Esos dos asombrosos cardiologos no solo han codirigido este simposio
junto con el Dr. Zareba, sino tambien codirigieron el Foro sobre LQTS que
duro un mes en 2004, y el Foro de Brugada en 2003. El Dr. Schapachnik
tambien es uno de los mejores profesores sobre ECG, que esta presentando el
Curso On-Line sobre ECG-VCG con el brillante Dr. Perez Riera. Actualmente
aun se encuentra en una etapa previa: cardiologos y amigos, si se interesan
en el analisis del ECG, no deberian perderse este curso
(http://www.curso-ecgvcg.com.ar). Tenemos alli muchisimos ejercicios ECG,
divertidos y enigmaticos (un verdadero desafio).
Como asistente, aqui me gustaria mostrar mi reconocimiento especial para
Uds. y otros organizadores de ISHNE, por ofrecernos una oportunidad tan
increible para aprender con los expertos mundiales sobre DAVD, (en el
pasado, leiamos sus publicaciones, ahora practicamente escuchamos lo que
dicen de sus propios labios) y con nuestros colegas y amigos. En tal formato
en linea Uds. han nos han unido tanto en un lugar seguro, y ni siquiera
tenemos que pagar un centavo. Algunas de las reflexivas ideas en este foro
pueden ser un estimulo de interes para la investigacion, que a su vez puede
ser finalmente un beneficio para los pacientes.
Muchisimas gracias.

Li Zhang
(PD: como es posible que puedan manejar tal carga de trabajo por un mes y en
multiples idiomas?)