[ARVD-FORUM] Instructions

[ARVD Symposium]

English - Spanish - Portuguese

ENGLISH

Instructions
During the first week of the month of April, we will publish new lectures 
daily, coming from the different faculties that participate in the
Symposium. There will be communications in due time about this lectures,
through this Forum.
They will be available in the LECTURES area in two formats:
-       for reading straight from the PC screen
-       for printing and delayed reading in PDF format

http://www.arvd-symposium.org/lectures.shtml

IN ALL CASES, EACH TIME THE SYSTEM REQUIRES IT, THE RESPECTIVE PASSWORDS
SHOULD BE ENTERED, WHICH WERE PROVIDED IN THE PROPER TIME.
THOSE THAT LOST THEM OR DON'T HAVE THEM, MAY USE ALTERNATIVELY THE FOLLOWING
ONES, RESPECTING UPPER AND LOWER CASES, JUST AS INDICATED BELOW:

USER ID: davd
PASSWORD: DAVD
(we suggest copying and saving these alternative passwords)

a. For the first modality, you should access the LECTURES hall, pick the
lecture in the language selected, and click on the corresponding hyperlink,
indicated by the sign VIEW THE PRESENTATION, with which a window will open
from where you may read.
b. Those that prefer downloading the PDF file, should press the right button
of the mouse, on the respective hyperlink, according to the language
selected. By doing so, you may download the PDF file, and save it on the
corresponding folder.

Likewise, in the LPM Radio sector, you may listen to interviews made with
Drs. Guy Fontaine and Juan Carlos Chachques and a webcast by Dr. Frank Marcus

http://www.arvd-symposium.org/lpmradio.shtml

To listen to them, you will need to have either the Winamp or the Real Audio
software installed (the Real Media Player software, provided with the
Windows system, is not suitable). Those of you that do not have the advised
programs, may download them for the site itself.
You will have to select the language in which you wish to listen to the
interview, and click on the corresponding hyperlink. You have to take into
account that according to the different types of connections to the Internet
you may have, the procedure of downloading the interview may last a variable
amount of time.

------------------------------------------------------------------------------------

SPANISH

Instrucciones
Durante la primera semana del mes de abril serán publicadas diariamente 
nuevas conferencias provenientes de los distintos faculties que participan 
del Simposio. Las mismas serán debidamente comunicadas a través de este 
Foro.
Estarán disponibles en el sector LECTURES en dos presentaciones:
    - para lectura directa desde la pantalla del ordenador
    - para impresión y lectura diferida en formato pdf

http://www.arvd-symposium.org/lectures.shtml

EN TODOS LOS CASOS, CADA VEZ QUE SEA REQUERIDO POR EL SISTEMA, DEBERAN 
INTRODUCIRSE LOS RESPECTIVOS PASSWORDS QUE FUERON OTORGADOS OPORTUNAMENTE.
AQUELLOS QUE LOS HAYAN EXTRAVIADO O NO LOS POSEAN, PODRAN UTILIZAR EN FORMA 
ALTERNATIVA LOS SIGUIENTES, RESPETANDO LETRAS MAYUSCULAS Y MINUSCULAS

USER ID: davd
PASSWORD: DAVD
(sugerimos copiar y guardar estas contaseñas alternativas)

a. Para la primera modalidad debe accederse al salon LECTURES, escogerse la 
conferencia en el idioma seleccionado y hacerse click sobre el hipervínculo 
correspondiente, señalado con la indicación VIEW THE PRESENTATION, con lo cual 
se abrirá una pantalla desde la que podrá realizarse la lectura.
b. Quienes prefieran descargar el archivo PDF, deberan activar el boton 
derecho del mouse sobre el respectivo hipervinculo, según el idioma 
seleccionado. Al hacerlo, podran descargar el archivo PDF y guardarlo en la 
carpeta correspondiente.

Asimismo, en el sector LPM Radio podran escucharse sendas entrevistas 
realizadas a los Dres Guy Fontaine y Juan Carlos Chachques y un webcast por el 
Dr. Frank Marcus

http://www.arvd-symposium.org/lpmradio.shtml

Para escucharlas, sera necesario tener instalado el programa Winamp o el Real 
Audio (debe tenerse en cuenta que el programa Real Media Player, provisto con 
el sistema Windows no es apto). Quienes no posean alguno de esos dos 
programas recomendados, podran descargarlos desde el propio sitio.
Se seleccionara el idioma en el cual se desea escuchar la entrevista y se hara 
click sobre el hipervinculo correspondiente. Debe tenerse en cuenta, que 
segun los distintos tipos de coneccion a Internet que se posea, el 
procedimiento de carga de la entrevista puede demorarse periodos variables.

------------------------------------------------------------------------------------------

PORTUGUESE

Instruções
Durante a primeira semana do mês de abril serão publicadas diariamente
novas conferências provenientes das distintas faculdades que participam
do Simpósio. As mesmas serão devidamente comunicadas através deste
Forum.
Estarão disponíveis no setor LECTURES em duas apresentações:
    - para leitura direta desde a tela del usuário    
    - para impresão e leitura diferida em formato pdf

http://www.arvd-symposium.org/lectures.shtml

EM TODOS OS CASOS, CADA VEZ QUE SEJA REQUERIDO PELO SISTEMA, DEVERAM
INTRODUZIR-SE AS RESPECTIVAS SENHAS (PASSWORDS) QUE FORAM OUTORGADAS
OPORTUNAMENTE.
AQUELES QUE AS TENHAM PERDIDO O NÃO AS POSSUAM   PODERAM  UTILIZAR EM FORMA
ALTERNATIVA AS SEGUINTES, RESPEITANDO LETRAS MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS

USER ID: davd
PASSWORD: DAVD
(sugerimos copiar e guardar estas conta-senhas alternativas)

a. Para a primeira modalidade deve entrar no salão LECTURES, escolher a
conferência no idioma selecionado e clicar acima do hipervínculo
correspondente, assinalado com a  indicação VIEW THE PRESENTATION, com o
qual se abrirá uma tela  desde a qual poderá realizar-se a leitura.

b. Os que  preferirem descarregar o arquivo PDF, deverão ativar o botão
direito do mouse sobre o respetivo hipervínculo, segundo o idioma
selecionado. Ao faze-lo, poderão descarregar o arquivo PDF e armazena-lo na
pasta correspondente.

Adicionalmente, no Setor LPM Radio poderão escutar as entrevistas
realizadas aos Dres Guy Fontaine e Juan Carlos Chachques

http://www.arvd-symposium.org/lpmradio.shtml

Para escuta-las será necessário ter instalado o programa Winamp ou o Real
Áudio (deve ter-se em conta que o programa Real Media Player, munido do
sistema Windows não é operacional). Os que não possuam algum desses dois
programas recomendados, poderão descarrega-los desde o próprio site.
Seleciona-se o idioma que se  deseje escutar a entrevista e se fará click
sobre o hipervinculo correspondente. Deve se ter em conta, que
segundo as distintas conexões a Internet que se possua, o  procedimento de
carregar a entrevista pode demorar periodos variáveis.

-- 
Dr. Edgardo Schapachnik
Director

Dr. Sergio Dubner
Director