[AF-FORUM-ESP] DISCURSO DE CLAUSURA

[ATRIAL FIBRILLATION SYMPOSIUM]

Estimados colegas y amigos que participaron del Tercer Simposio ISHNE
Internacional de FA por Internet.

Una vez más tenemos que decir algunas palabras para resumir las actividades
que se llevaron a cabo durante este evento.

Los treinta días que han pasado desde su inauguración el 1º de octubre, nos
han permitido actualizarnos de manera detallada y entretenida, sobre un 
tema
tan significativo clínicamente como la FA.

Aquellos que aprovecharon las diversas posibilidades de actividades
propuestas, seguramente obtuvieron la actualización más completa sobre este
tema, y esto les permitirá tratar a los pacientes de la mejor manera 
conocida
hasta la fecha.

Un viaje por la genética, la clínica, la epidemiología, las bases 
moleculares,
la fisiopatología, diversas terapéuticas, enfatizando las drogas
antiarrítmicas tradicionales y las nuevas (algunas sólo conocidas en su 
país
de origen) y tratamientos no farmacológicos con diferentes sistemas de
ablación y el uso de dispositivos, lo que indica la evolución y el 
pronóstico,
mano a mano con un conocimiento profundo contribuido por más de 70 
profesores
y expertos de muchos países y de las escuelas más variadas.

Reunir tal cantidad de especialistas del más alto nivel, solamente fue 
posible
mediante el entorno de Internet, usando el formato de Simposio de ISHNE, a
esta altura ya un clásico.

Sin embargo, los treinta días que hemos mencionado son solamente la 
punta del
iceberg: el día después de terminar con el simposio previo, dedicado a la
Terapia de Resincronización Cardíaca, comenzamos a preparar este evento,
seleccionando los temas a ser tratados, la lista de expertos que los
desarrollaría, las herramientas técnicas que lo harían posible, el 
diseño del
sitio, el equipo de traducción a quien le debemos, entre otras cosas, la
traducción al idioma chino de las guías internacionales, y las múltiples
tareas implicadas por un objetivo de un grado gigantesco, que creemos hemos
logrado en este evento científico y académico.

En primer lugar, gracias a los 15.618 inscriptos que participaron en el
Simposio de ISHNE. Muchas gracias también a todos y cada uno de los Co-
Presidentes de los Comités Científico y de Organización, que nos ayudaron a
diseñar todo el sitio; y a los Profesores y Expertos, que lo hicieron 
posible
con su contribución. Un agradecimiento especial a las secretarias, 
traductores
e intérpretes de los idiomas oficiales, los diseñadores gráficos, los 
técnicos
de audio y video y los expertos en redes e Internet. Finalmente una mención
especial a Sanofi Aventis, puesto que sin su generoso respaldo, todos estos
esfuerzos no habrían resultado en un evento tan fantástico.

Mañana comenzarán a digerir este conocimiento y a extraer sus conclusiones
sobre este Tercer Simposio de FA. Continuaremos con nuestro compromiso a 
largo
plazo y comenzaremos a trabajar en la organización del 3º Simposio
Internacional de Insuficiencia Cardíaca que será presidido por Arthur Moss.
¡Nos veremos entonces!

John, Sergio y Edgardo