[SD-FORUM-LAT] Discurso de apertura - Discurso de abertura

[SCD Symposium]

Español - Portugués

http://www.scd-symposium.org/openingspeech.php

A nuestros colegas de más de 100 países que están participando en  
este Simposio Mundial de Internet sobre Muerte Súbita Cardíaca, ¡les  
DAMOS LA BIENVENIDA! Me complace y me siento honrado de presidir este  
evento sobre un tema fascinante y desafiante, empleando el enfoque  
electrónico más moderno para llegar hasta una audiencia mundial. Una  
vez más, comenzamos esta actividad académica dentro del marco de la  
Actividad de Educación Médica Continua y a Distancia de ISHNE.

Esperamos que el alto nivel de las presentaciones, dadas las  
destacadas autoridades mundiales en el campo de la muerte súbita  
cardíaca (MSC), así como por la importancia y actualidad de los temas  
tratados, cumplan con sus expectativas.

Las conferencias escritas, entrevistas, webcasts, presentación de  
casos clínicos y la posibilidad de interactuar a través de Foros de  
discusión, constituirá la esencia de este Simposio mientras  
presentamos una actualización de los temas más importantes en el área  
de MSC. Como Uds. sabrán, la MSC sigue siendo un desafío mayor en la  
sociedad moderna. De este modo, los temas relacionados con  
Epidemiología, Etiología, Clínica, Mecanismos, Factores de Riesgo,  
Patología, Genética, Prevención y Tratamiento, incluyendo el  
farmacológico, los dispositivos, la ablación y la cirugía,  
constituyen los temas a ser cubiertos en esta compleja área.

Para establecer vínculos científicos permanentes dentro de la  
comunidad internacional, así como ser capaces de comunicar de manera  
más integral, les ofreceremos la oportunidad de elegir más  
actividades en cinco lenguas – inglés, español, portugués, ruso y chino.

Al reconocer la alta calidad de este Simposio, ofrecemos la opción  
para los participantes de obtener créditos de Educación Médica  
Continua (créditos CME). Obtener estos créditos es la mejor manera de  
que los participantes logren una evaluación personal, así como de  
evaluar el Simposio en general.

Cuarenta y un miembros de nuestro grupo de faculties, junto con 20  
expertos de todo el mundo, ofrecerán sus contribuciones a las  
diferentes áreas temáticas. Expresamos nuestro agradecimiento a todos  
ellos. También deseamos agradecer a Medtronic como el espónsor  
oficial del encuentro y especialmente a los gerentes de Medtronic,  
Ross Meisner y Hugo Fagioli, porque comprendieron rápidamente la  
importancia de este proyecto y lo respaldaron desde el comienzo.

Una vez más, al organizar este encuentro a través de Internet,  
estamos expresando nuestra confianza en el inmenso poder de este  
medio como una herramienta para transmitir conocimiento.

Con estos breves comentarios introductorios, declaro que las  
actividades de este Simposio Mundial comienzan ahora.
¡Los invito a seguir adelante y aprender!

Douglas P. Zipes, Silvia Priori, Sergio Dubner, Edgardo Schapachnik,  
Wojciech Zareba, Andrés R. Pérez Riera, Branco Mautner, Li Zhang

---------------------------------

http://www.scd-symposium.org/openingspeech.php

A todos os colegas de mais de 100 países que estão participando deste  
World Wide Internet Symposium on Sudden Cardiac Death, damo-lhes as  
BOASVINDAS! Eu tenho o prazer e a honra de presidir este tópico  
fascinante e desafiador utilizando a estratégia eletrônica mais  
moderna para alcançar a audiência mundial. Mais uma vez, nós  
iniciamos esta atividade acadêmica dentro do contexto da Atividade de  
Educação Médica Continuada e a Distância da ISHNE.

Esperamos que o alto nível das apresentações que serão concedidas  
pelas autoridades na área da morte cardíaca súbita (MCS), bem como  
pela importância e conveniência dos tópicos dirigidos, satisfação  
suas expectativas.

Conferência escritas, entrevistas, webcasts, apresentações de casos  
clínicos e a possibilidade de interagir através do Foro de discussão,  
constituirão a essência deste Simpósio, assim como apresentaremos uma  
atualização dos tópicos mais importantes na área de MCS. Como vocês  
sabem, a MCS permanece um grande desafio na sociedade moderna de  
hoje. Logo, os tópicos relacionados como Epidemiologia, Etiologia,  
Clínica, Mecanismos, Fatores de risco, Patologia, Genética, Prevenção  
e Tratamento incluindo farmacologia, dispositivos, ablação, e  
cirurgia, constituem tópicos a serem abordados nesta área complexa.

A fim de estabelecer uma ligação cientifica permanente com a  
comunidade internacional, assim como, ser capaz de uma comunicação  
mais compreensiva, ofereceremos a oportunidade de escolha das  
atividades em cinco línguas - Inglês, Espanhol, Português, Russo e  
Chinês.

Reconhecendo a alta qualidade deste Simpósio, nós oferecemos a opção  
dos participantes obterem os créditos da Educação Médica Continuada  
(CME credits). A obtenção de tais créditos é a melhor forma para os  
expectadores conseguirem uma avaliação pessoal, assim como avaliar o  
simpósio em geral.

Quarenta e um membros de nossa Faculdade, juntamente a 20  
especialistas de todo o mundo darão suas contribuições nas distintas  
áreas temáticas. A todos eles expressamos nosso agradecimento.

Nós também queremos agradecer a Medtronic, como patrocinador oficial  
do encontro, e especialmente a seus gerentes, Ross Meisner e Hugo  
Fagioli que prontamente entenderam a importância deste projeto e o  
apoiaram desde o início.

Novamente, ao organizar este evento através da internet, nós  
expressamos nossa crença no imenso poder que este meio tem como  
ferramenta de transmissão do conhecimento.

Com esta breve introdução, Eu declaro que estão abertas as atividades  
deste Simpósio Mundial.

Agora convido-os a aprender!

Douglas P. Zipes, Silvia Priori, Sergio Dubner, Edgardo Schapachnik,  
Wojciech Zareba, Andrés R. Pérez Riera, Branco Mautner, Li Zhang

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://www.grupoakros.com.ar/pipermail/scd-forum-lat/attachments/20061001/ba0a3c46/attachment.html