[ARVD-FORUM] Some more remarks by Dr. Fontaine

[ARVD Symposium]

English - Spanish

Additonal note.
Of course there is a bias.
This is the result of continuous publication of papers at multiple levels
from the General Practice journal to the New England
and multiple talks in France...   The interesting point is that RVD rarely
diagnosed is very common, many patients have only minor symptoms...

Guy

--------------------

Nota adicional.
Por supuesto que hay parcialidad.
Este es el resultado de la publicacion continua de trabajos a niveles
multiples, desde la revista General Practice hasta el New England, y
multiples conferencias en Francia... Lo interesante es que la DAVD que se
diagnostica raramente es muy comun, muchos pacientes solo presentan sintomas
menores...

Guy

_____________________________________
>
> English - Spanish
>
> Cher Professeur Guy Fontaine,
> I believe it IS a RARE disease, particularly compared to other cardiology
> entities, even in large teaching hospitals.
> You are happy to see many cases, but doesn't t rather reflect a referral
> bias as many patient are being sent to your institution ?
> Regards
>
> Tom
>
> Thomas Klingenheben
>
> ------------------
>
> Cher Professeur Guy Fontaine,
> Me parece que ES una enfermedad RARA, especialmente comparada con otras
> entidades cardiologicas, incluso en grandes hospitales universitarios.
> Ud. esta feliz de ver muchos casos, pero esto no refleja por el contrario,
> una parcializacion en las derivaciones de muchos pacientes que son enviados
> a su institucion?
> Saludos,
>
> Tom
>
> Thomas Klingenheben
>
> _______________________________________
>
> > English - Spanish
> >
> > Dear Wojciech
> >
> > I do not agree with the statement that ARVD is a rare disease !
> >
> > The histologic substrate of RVD is found in 3.7 % of the general
> > population
> >
> > only few patients are referred to tertiary centers because of
> > arrhythmias.
> >
> > Around 3-5 cases each month are seen in Paris in the Forensic Medicine
> > Institution
> >
> > 10 cases are studied each day !
> >
> > In addition many patients have concealed RV dysfunction. This is visible
> > only in case of independent LV failure
> > Therefore ARVD and Fat Dissociation Syndrome (see my histopathologic
> > plates) are important pronostic factors as recently reported.
> >
> > Best regards
> >
> > Guy
> >
> > ----------------
> >
> > Estimado Wojciech
> >
> > No coincido con la idea de que la DAVD es una enfermedad rara!
> > El sustrato histologico de DVD se encuentra en el 3,7 % de la poblacion
> > general, solo unos pocos pacientes son derivados a centros terciarios
> > debido a arritmias.
> >
> > En Paris se ven alrededor de 3-5 casos por mes; en la Forensic Medicine
> > Institution se estudian 10 casos cada dia!
> >
> > Ademas, muchos pacientes tienen disfuncion oculta del VD. Esto solo es
> > evidente en el caso de insuficiencia independiente del VI.
> > Por lo tanto, la DAVD y el Sindrome de Disociacion de Adiposidad (ver mis
> > placas histopatologicas) son factores de pronostico importantes como se
> > informo recientemente.
> >
> > Saludos cordiales,
> >
> > Guy