[ARVD-FORUM] Some more remarks by Dr. Wojciech Zareba

[ARVD Symposium]

English - Spanish
Dear Guy,

We definitely value your opinion and it could well be that the disease is
largely underestimated. At least when we compare with number of cases seen
clinically of LQTS, HCM, even Brugada syndrome, ARVD is far behind, very
rare.

But, the virtual symposium is exactly good forum to express such opinions
and
we appreciate you writing a paragraph on it and we will send your comment to
all participants.

Best regards

Wojciech

----------------------

Estimado Guy:

Definitivamente valoramos tu opinion y bien podria ser que la enfermedad
este enormemente menospreciada. Por lo menos cuando la comparamos con el
numero de casos vistos clinicamente de LQTS, CMH, incluso del Sindrome de
Brugada, la DAVD esta muy por detras con respecto a las otras, por eso es
rara.

Pero el Simposio Virtual es exactamente el foro para expresar tales
opiniones, y apreciamos que escribas un parrafo al respecto. Nosotros
enviaremos tus comentarios a todos los participantes.

Saludos cordiales,

Wojciech


t _______________________________________
>
> English - Spanish
>
> Dear Wojciech
>
> I do not agree with the statement that ARVD is a rare disease !
>
> The histologic substrate of RVD is found in 3.7 % of the general population
>
> only few patients are referred to tertiary centers because of arrhythmias.
>
> Around 3-5 cases each month are seen in Paris in the Forensic Medicine
> Institution
>
> 10 cases are studied each day !
>
> In addition many patients have concealed RV dysfunction. This is visible
> only in case of independent LV failure
> Therefore ARVD and Fat Dissociation Syndrome (see my histopathologic
> plates) are important pronostic factors as recently reported.
>
> Best regards
>
> Guy
>
> ----------------
>
> Estimado Wojciech
>
> No coincido con la idea de que la DAVD es una enfermedad rara!
> El sustrato histologico de DVD se encuentra en el 3,7 % de la poblacion
> general, solo unos pocos pacientes son derivados a centros terciarios
> debido a arritmias.
>
> En Paris se ven alrededor de 3-5 casos por mes; en la Forensic Medicine
> Institution se estudian 10 casos cada dia!
>
> Ademas, muchos pacientes tienen disfuncion oculta del VD. Esto solo es
> evidente en el caso de insuficiencia independiente del VI.
> Por lo tanto, la DAVD y el Sindrome de Disociacion de Adiposidad (ver mis
> placas histopatologicas) son factores de pronostico importantes como se
> informo recientemente.
>
> Saludos cordiales,
>
> Guy
>