[AF-FRENCH-FORUM] Discours de clôture

[ATRIAL FIBRILLATION SYMPOSIUM]

Chers collègues et amis qui avez participé au Troisième Symposium 
International ISHNE par Internet sur l'AF

Encore une fois, voici quelques mots pour résumer les activités qui ont 
eu lieu pendant cet évènementiel.

Les trente jours qui ont passé depuis son ouverture le 1er octobre nous 
ont permis de mettre à jour, d'une façon précise et attirante à la fois, 
les connaissances sur l'AF, discipline importante s'il en est.

Ceux qui ont participé aux nombreuses activités proposées, ont sûrement 
bénéficié de la mise à jour la plus complète sur cette matière, ce qui 
leur permettra de traiter les patients de la meilleure façon possible 
que l'on connaisse à ce jour.

Ce fut un voyage à travers la génétique, la clinique, l'épidémiologie, 
les bases moléculaires, la pathophysiologie, les thérapeutiques variées 
tout en mettant l'accent sur les drogues antiarythmiques anciennes et 
nouvelles (dont quelques-unes  sont connues seulement dans leur pays 
d'origine), les traitements non-pharmacologiques avec différents 
systèmes d'ablation, l'utilisation de dispositifs, l'évolution et les 
pronostics, le tout accompagné du savoir profond de plus de 70 
professeurs universitaires et experts venus de nombreux pays et des 
écoles les plus variées.

Réunir un tel nombre de spécialistes du plus haut niveau a été possible 
seulement à travers l'environnement Internet en utilisant le format 
symposium organisé par ISHNE, qui est désormais classique.

Cependant, les trente jours que nous avons mentionnés ne sont que la 
pointe de l'iceberg : nous avons commencé à préparer cet événementiel 
dès le lendemain de la fin du dernier symposium, qui était consacré à la 
Thérapie de Resynchronisation Cardiaque, en sélectionnant les 
disciplines à envisager, la liste des enseignants qui les traiteraient, 
les outils techniques qui les rendraient possible, le dessin du site, 
l'équipe de traduction à laquelle nous devons, entre autres, la 
traduction en chinois des directives internationales, et toutes les 
tâches multiples que renferme un objectif d'une étendue aussi 
gigantesque, objectif que nous avons cru atteindre dans cet événementiel 
scientifique et académique.

Avant tout, nous tenons à remercier les 15.618 inscrits qui ont pris 
part au Symposium ISHNE. Grand merci aussi à tous les Co-directeurs des 
Comités Scientifiques et d'Organisation, qui nous ont aidés à dessiner 
tout le site, aux Enseignants et aux Experts, qui, avec leur 
contribution, ont rendu possible ce symposium. Grand merci aussi aux 
secrétaires, aux traducteurs et aux interprètes des langues officielles, 
aux dessinateurs graphiques, aux techniciens audio et vidéo et aux  
experts en réseaux et en Internet. Une mention spéciale enfin à Sanofi  
Aventis, puisque sans son soutien désintéressé, tous ces efforts 
n'auraient pas abouti à un événementiel si fantastique.

Demain, vous commencerez à digérer les nouvelles connaissances et à 
tirer vos conclusions à propos du Troisième Symposium sur l'AF. Nous 
tiendrons notre engagement à long terme et nous  nous mettrons  à 
travailler dès maintenant à l'organisation du 3ème Symposium 
International sur l'Insuffisance Cardiaque qui sera présidée par Arthur 
Moss.

A très bientôt!

John, Sergio et Edgardo