[AF-FRENCH-FORUM] Parole d'ouverture

[Prof. Dr. John Camm]

Chers collègues,

La Société Internationale pour le Holter et l'Électrocardiologie Non 
Invasive est fière encore une fois de se retrouver "virtuellement" pour 
commencer les séances du Troisième Symposium International ISHNE sur la 
Fibrillation Auriculaire par Internet.

Nous sommes en train d'organiser ce troisième événementiel et nous 
sommes tout à fait sûrs que des nouvelles connaissances ont été´générées 
à ce sujet, qui a éveillé un grand intérêt pour la cardiologie et la 
medecine interne, étant donné la grande prévalence de cette arythmie.

À vous tous qui avez participé à quelques événements précédents, ainsi 
qu'aux collègues qui participent pour la première fois à une rencontre 
de ce genre, nous vous souhaitons la bienvenue.

Nous n'avons pas seulement augmenté en nombre: de nouveaux outils de 
communication sont venus s'ajouter depuis lors, tels que les vidéos 
webcast, l'actualisation bibliographique automatique  à travers le 
système RSS, il y a 6 forums de langue (anglais, français, espagnol, 
portugais, russe et chinois) et la plupart de ces activités sont 
traduites en ces langues.

Sanofi Aventis a rendu possible ce Symposium scientifique, et nous 
tenons à le remercier, en particulier Mr. Aurelien Breton et nous 
étendons notre reconnaissance à la nombreuse équipe de traducteurs et 
d'interprètes professionnels, aux spécialistes en réseaux , aux 
designers graphiques, aux spécialistes vidéo et du son, qui ont rendu 
possible que notre événementiel soit couronné de succès derrière la scène.

Avec ces quelques mots, nous ouvrons les délibérations de ce  Symposium.

John, Sergio et Edgardo

 
--
Dr. Sergio Dubner
Président du Comité Scientifique

Dr. Edgardo Schapachnik
Président du Comité de Direction