[AF-FORUM] 165E 房颤，一种疾病还是综合征? Dr. Perez Riera

[ATRIAL FIBRILLATION SYMPOSIUM]

亲爱的Vitalii Cazacu医生：
 
答案并不简单。很多时候两种定义可以互换。在以前的Brugada综合征论坛：10年 
历史（1992-2002）http://www.brugada- symposium.org中，我们建议过更换名 
词，从综合征改为病。主要依据在于诊断一种疾病的标准：任何影响动物或者植物 
的条件，导致对环境适应和调节功能的中断，药物影响，遗传缺陷，或者上述都具 
备，而至少存在以下两个以上标准
        1) 已知的病因学;
        2) 明确的遗传缺陷;
        3) 一系列的征象和症状特点，或者相应的解剖改变。或者
        4) 上述情况的综合.
技术上来讲，综合征是一系列正在发生的临床症状和特点的总和。症状的生理原因 
并不是总能明确，也就是说很多综合征医学上仍然是个谜

疾病是一种危害机体功能的条件。更加简单明了，可以解释他们所致的肌体变化。 
他们向比较起来并不很神秘，通常有治疗的选择。
 
现在看一下那些是一些微妙的事情，请注意:

一些疾病可以导致综合征—因为他们产生了一系列的症状。但并不是所有的综合征 
都是有疾病所产生；有很多因素可以导致综合征——包括精神损害，事故等等。也不 
是所有的疾病都导致综合征。两者只是在有些时候是有重合的。

有意义吗？尽管有，但是大多数人在应用的时候随心所欲的交互使用，所以最终并 
没有多大区别。

疾病：(同义词: sickness, illness)  一个多种原因所导致的肌体的组织、器 
官、系统的病理改变，例如感染、遗传缺陷、环境压力等，并导致有自身特点的指 
征或者症候群。一种动物或者植物肌体，或者其一部分损坏了正常功能，并显示出 
了特有的体征和症状。一种非健康状态下的肌体或者精神。
 
综合症：一组症候群整合起来提示或者特征为一种疾病，心理紊乱或者其他的异 
常。一组复杂的症状提示不受欢迎的一些疾病或者行为特点。

一组症状统一起来提示一种疾病或者某种紊乱。

我不知道房颤是一种疾病还是综合征。我想有的时候是综合征，有的时候是一种疾病。
 
致礼

Andrés Ricardo Pérez Riera 医生.
Cardiology Discipline. ABC Medical Faculty.  ABC Foundation.
圣保罗，巴西
Sebastião Afonso, 885     CEP: 04417-000
Phone: (11) 5621-2390
riera在uol.com.br