[AF-FORUM] 149E抗凝 Dr. Perez Riera

[AF Symposium]

来自中国的陈贺中医生：你好，证据表明来自中医学 
理论的低能量消耗可以使心脏病患者受益。最近，来 
自意大利佩斯卡拉的学者通过随机对照试验研究了经 
过中医治疗之后的左室功能尚存在的慢性房颤患者的 
心功能。他们用6分钟步行试验来评价心功能，步行 
试验分别在治疗前、治疗结束和4个月之后进行。30个 
男性患者和13个女性患者（平均年龄为68+-8岁）随机 
分成试验组和对照组。他们选用了更容易被接受气功 
疗法，治疗结束时与治疗前相比患者能多走114米（多 
出27%）（P<0.001），4个月后与治疗前相比患者能多走 
57米（多出13.7%）（P=0.008）。对照组则没有显示出心 
功能的变化。
你能解释一下此问题的方法论吗？我们非常钦佩和热 
爱中国人民，中国不仅仅是一个富有文化、历史、艺 
术和美丽的土地，它还富有发明创造，如果没有它世 
界历史将会被彻底的改变。中国人已经并将继续为世 
界科学技术成就做出巨大的创新性贡献，这就是为何 
发明者互助联盟愿意承认这一分析思维性强、工作一 
丝不苟的民族的造诣的原因。
中国文明孕育了航海、心理平衡、数学、自然预防和 
诊断学的发展，也是中国文明为多种发明创造做出了 
巨大的贡献，如瓷器、造纸术、渔具、教堂排钟、方 
向舵、太阳风、人体的血液循环、吊桥、钻井法取天 
然气、铁犁、播种机、机械表、地震仪、播种和除草 
技术以及指南针。
我们在房颤领域还要从中医学方面学习很多东西。

参考文献
1)       Pippa L, Manzoli L, Corti I, et al. 慢性房颤患者经中 
医治疗（气功）后的心脏功能：随机对照试验。
Prev  Cardiol. 2007 Winter;10:22-25

向具有惊人智慧的中国人问好！！

Andrés Ricardo Pérez Riera MD
心电向量学主席
内科学ABC职员，ABC基金会- Santo

André São
Paulo – 巴西.
riera在uol.com.br

Dr. Sergio Dubner
科委会主席

Dr. Edgardo Schapachnik
组委会主席

                                                   邸亚丽译 王 
玲洁校
--
Dr. Sergio Dubner
President of Scientific Committee

Dr. Edgardo Schapachnik
President of Steering Committee